Архив рубрики » Статьи на разные темы «

Версия для печати
июня 20, 2012 | Автор:

ЮродивыйЭто интервью с православным богословом из Франции Жан-Клодом Ларше было написано на французском языке, а потом переведено на русский. И в процессе перевода мы столкнулись с любопытной вещью. Оказалось, во французском языке не существует отдельного слова «юродивый», есть только выражение — «fou en Christ», которое дословно можно перевести как «сумасшедший во Христе» или «сумасшедший ради Христа». Когда речь идет о настоящих юродивых, Ларше использует именно его. Но говоря о тех, к кому понятие «юродивый» можно применить только как метафору (например, «городские сумасшедшие» или эпатажные художники), Ларше просто произносит русское слово по-французски: «iourodivi». Почему? Потому что, по мнению богослова, эта лингвистическая тонкость как раз указывает на принципиальную разницу между настоящим юродивым-христианином и просто «юродствующим»: разве

Далее
Открыть

Рубрика: Статьи на разные темы  | Метки:  | Коментарии закрыты
Версия для печати
июня 18, 2012 | Автор:

Панорама Московского Кремля ночьюПанорама выполнена в двух разрешениях. Высокое разрешение с максимальной детализацией и наилучшим качеством предназначено для высокоскоростного интернета и современных компьютеров, так как размер панорамы более 7 Мб. Для медленного интернета и малопроизводительных компьютеров предлагается панорама низкого разрешения размером менее 2 Мб.

Высокое разрешение, Низкое разрешение, Для iPhone

Открыть

Рубрика: Статьи на разные темы  | Метки:  | Коментарии закрыты
Версия для печати
июня 16, 2012 | Автор:

Панорама статуи Иисуса ХристаПанорама выполнена в двух разрешениях. Высокое разрешение с максимальной детализацией и наилучшим качеством предназначено для высокоскоростного интернета и современных компьютеров, так как размер панорамы более 7 Мб. Для медленного интернета и малопроизводительных компьютеров предлагается панорама низкого разрешения размером менее 2 Мб.

Высокое разрешение, Низкое разрешение

Открыть

Рубрика: Статьи на разные темы  | Метки:  | Коментарии закрыты
Версия для печати
июня 16, 2012 | Автор:

Панорама Новодевичего монастыряПанорама выполнена в двух разрешениях. Высокое разрешение с максимальной детализацией и наилучшим качеством предназначено для высокоскоростного интернета и современных компьютеров, так как размер панорамы более 7 Мб. Для медленного интернета и малопроизводительных компьютеров предлагается панорама низкого разрешения размером менее 2 Мб.

Высокое разрешение, Низкое разрешениеДля iPhone

Своим появлением Московский Новодевичий монастырь обязан исполнению князем Василием III своего «честного слова»

Далее
Открыть

Рубрика: Статьи на разные темы  | Метки:  | Коментарии закрыты
Версия для печати
июня 16, 2012 | Автор:

Панорама КремляПанорама выполнена в двух разрешениях. Высокое разрешение с максимальной детализацией и наилучшим качеством предназначено для высокоскоростного интернета и современных компьютеров, так как размер панорамы более 7 Мб. Для медленного интернета и малопроизводительных компьютеров предлагается панорама низкого разрешения размером менее 2 Мб.

Высокое разрешение, Низкое разрешениеДля iPhone

Открыть

Рубрика: Статьи на разные темы  | Метки:  | Коментарии закрыты
Версия для печати
июня 16, 2012 | Автор:

Храмы и монастыри КиеваПанорама выполнена в двух разрешениях. Высокое разрешение с максимальной детализацией и наилучшим качеством предназначено для высокоскоростного интернета и современных компьютеров, так как размер панорамы более 7 Мб. Для медленного интернета и малопроизводительных компьютеров предлагается панорама низкого разрешения размером менее 2 Мб.

Высокое разрешение, Низкое разрешениеДля iPhone

Столица Украины является «украинским» городом не более, чем Москву можно назвать

Далее
Открыть

Рубрика: Статьи на разные темы  | Метки:  | Коментарии закрыты
Версия для печати
июня 16, 2012 | Автор:

Новоиерусалимский МонастырьПанорама выполнена в двух разрешениях. Высокое разрешение с максимальной детализацией и наилучшим качеством предназначено для высокоскоростного интернета и современных компьютеров, так как размер панорамы более 7 Мб. Для медленного интернета и малопроизводительных компьютеров предлагается панорама низкого разрешения размером менее 2 Мб.

Высокое разрешение, Низкое разрешение, Для iPhone

В XVII веке небольшое село, расположенное в каких-то пятидесяти километрах от Москвы, неожиданно стало плацдармом

Далее
Открыть

Рубрика: Статьи на разные темы  | Метки:  | Коментарии закрыты
Версия для печати
июня 16, 2012 | Автор:

 

Церковь Покрова на НерлиПанорама выполнена в двух разрешениях. Высокое разрешение с максимальной детализацией и наилучшим качеством предназначено для высокоскоростного интернета и современных компьютеров, так как размер панорамы более 7 Мб. Для медленного интернета и малопроизводительных компьютеров предлагается панорама низкого разрешения размером менее 2 Мб.

Высокое разрешение, Низкое разрешение, Для iPhone

Церковь Покрова на Нерли (1165 г.) у села Боголюбово — величайший

Далее
Открыть

Рубрика: Статьи на разные темы  | Метки:  | Коментарии закрыты
Версия для печати
июня 16, 2012 | Автор:

Сергиев Посад, Троице Сергиева ЛавраПанорама выполнена в двух разрешениях. Высокое разрешение с максимальной детализацией и наилучшим качеством предназначено для высокоскоростного интернета и современных компьютеров, так как размер панорамы более 7 Мб. Для медленного интернета и малопроизводительных компьютеров предлагается панорама низкого разрешения размером менее 2 Мб.

Высокое разрешение, Низкое разрешение, Для iPhone

Изображением Сергиева Посада — небольшого города, расположенного

Далее
Открыть

Рубрика: Статьи на разные темы  | Метки:  | Коментарии закрыты